CENTRO DE EDUCACIÓN

SU GLOSARIO FOREX

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVW

A

Estado de cuentas

El estado de cuentas USGFX mostrará la actividad de débitos y créditos del cliente durante un periodo de tiempo especificado por el usuario.

Ventana de estado de cuentas

La ventana de estado de cuentas muestra la herramienta de monitoreo de márgenes USGFX. Incluye los saldos de cuentas y las ganancias y pérdidas no realizadas con respecto a posiciones abiertas. También muestra representaciones numéricas y gráficas de los niveles de márgenes USGFX para el cliente, en función de las posiciones abiertas existentes.

Valor de cuenta

El valor actual de la cuenta del cliente, en función de la cantidad de dinero depositada y cualquier cambio que resulte de las pérdidas y ganancias de posiciones existentes y cerradas. El valor también incluye créditos y débitos provenientes de reinversiones diarias, comisiones, cargos por transferencias o cargos bancarios relacionado, si corresponde.

Demanda acumulada

Demanda total de bienes y servicios de la economía. Incluye al sector público y el privado, y la demanda de bienes y servicios a nivel local e internacional.

Riesgo acumulado

Cuantía de la exposición de un único cliente a una fluctuación vinculada con el mercado.

Oferta acumulada

Cantidad total de bienes y servicios en la economía provenientes de fuentes nacionales (incluidas importaciones) disponibles para satisfacer la demanda.

Acuerdo

Acuerdo USGFX con el cliente Todos los clientes deben leer y firmar el Acuerdo USGFX con el cliente antes de abrir una cuenta en USGFX.

Aplicación

El programa informático USGFX.

Apreciación

Describe el proceso a través del cual una moneda se fortalece o aprecia en respuesta a las circunstancias del mercado.

Arbitraje

Es la compra y venta simultánea en diferentes mercados de los mismos instrumentos financieros (o equivalentes) para generar ganancias a partir de diferencias en el precio de divisas.

Asignación de activos

División de fondos entre diferentes alternativas de inversión con el objetivo de lograr diversificación o los máximos retornos.

Precio de venta

El precio al USGFX u operador ofrece una divisa o instrumento a la venta.

Una instrucción específica que se da al operador para que compre o venda al mejor precio que pueda obtenerse. El término es un sinónimo de la expresión "a precio de mercado"; el cliente emite una "orden a mercado".

Una orden de efectuar una transacción a una tasa/precio específicos, o mejor.

Agente autorizado

Un tercero al cual el cliente le otorga autoridad para que efectúe transacciones o controle su cuenta. Ni de forma implícita ni explícita, USGFX respalda o aprueba los métodos de operación del agente autorizado. USGFX no tendrá ningún tipo de responsabilidad respecto a dichas operaciones.

Facultades para transacciones

En función del valor de la cuenta y la posición actual del cliente, el monto incremental de divisas, expresado en una moneda específica, que el cliente puede tomar. Matemáticamente, las facultades para transacciones = (valor de cuenta x apalancamiento máximo para transacciones) monto de posición abierta.

[ TOP ]

B

Oficina de apoyo

La interfaz de soporte para clientes de USGFX, a cargo de establecer la cuenta, destinar fondos para las transferencias desde y hacia la cuenta del cliente, conciliar de transacciones, atender consultas del cliente y cualquier otra actividad que no se relacione directamente con la compra y venta de pares de divisas.

Saldo de pagos

Un registro sistemático de las transacciones económicas reales durante un período dado para un país específico. Los países pueden estar en una situación de saldo superavitario o saldo deficitario. Los saldos deficitario prolongados pueden resultar en restricciones a las transferencias de capital o disminuciones en el valor de la moneda.

Balanza comercial

En términos generales, es el total de exportaciones menos las importaciones para un país en particular. Una balanza comercial deficitaria se produce cuando el país importa más de lo que exporta. Una balanza comercial superavitaria se produce cuando el país exporta más de lo que importa. Si un país registra un déficit comercial prolongado, su moneda con respecto a la de sus socios comerciales podría debilitarse, lo que haría que las importaciones fuera más caras y las exportaciones más baratas para dichos socios.

Línea bancaria

Línea de crédito otorgada por un banco a cliente, también conocida como "línea".

Día bancario (o día hábil)

Cualquier día en que los bancos comerciales estén abiertos para realizar negocios en el centro financiero del país en cuya moneda se asume una posición.

Banco de Japón o BOJ

El Banco Central de Japón.

Divisa dominante

La primera divisa en un par de divisas. En el par de divisas EUR/USD, el EUR es la divisa dominante. Cuando se celebre un contrato con USGFX, la divisa dominante permanece constante en un valor de lote fijado en el momento del contrato. Por ejemplo, si un lote equivale a 100 000, el cliente que acuerda comprar un lote del par EUR/USD a una cotización de 0,9600 estaría acordando cambiar EUR 100 000 por USD 96 000.

Tasa base

Una expresión utilizada principalmente en el Reino Unido que se refiere a la tasa utilizada por los bancos para calcular los intereses que cobrarán a los prestatarios. Los prestatarios de alta calidad pagarán únicamente un monto pequeño con respecto a la tasa base, mientras que los prestatarios de baja calidad pagarán una tasa mucho más elevada.

Punto básico

El 1 % de un 1 %. La diferencia entre 3,75 % y 3,76 %.

Mercado bajista

Un período prolongado durante el cual caen los precios de inversión, en un contexto de pesimismo extendido.

Recompra obligatoria (bear squeeze)

Un cambio en las condiciones de mercado que obliga a los inversores pesimistas que intentan beneficiarse de los precios en descenso a recomprar una inversión a un precio más alto del que la vendieron.

Bajista

Un inversor que cree que el precio de un producto de inversión caerá.

Criterio del mayor esfuerzo

La ejecución de una orden al siguiente precio disponible, tomando en cuenta el volumen disponible para comprar o vender a ese precio y la cantidad y volumen de órdenes que preceden a la orden del cliente.

Precio de compra

El precio que USGFX (u otro operador) ofrece pagar para comprar un par de divisas a un cliente.

Cifra grande

Normalmente se refiere a los primero tres dígitos de una cotización de divisas. NOTA: Una cotización EUR/USD de 0,9630 infiere que "0" es la primera cifra. De manera que en el precio 0,9630, 0,96 de la "cifra grande".

Quiebre

Término que se utiliza para describir una caída súbita o rápida en el precio de un instrumento, lejos de un rango consolidado.

Corredor

Una gente que cumple las órdenes de comprar y vender divisas e instrumentos relacionados, sea a cambio de una comisión o sobre la base de un diferencial.

Corretaje

La comisión que cobra un corredor.

Mercado alcista

Un periodo prolongado de precios en general en alza para un producto particular de inversión.

Alcista

Un inversor que cree que el precio de un producto de inversión subirá.

Bundesbank

El Banco Central de Alemania.

Día hábil

Día hábil

Límite de compra

Especifica el precio más alto al cual puede ejecutarse la compra de la divisa dominante en un par de divisas. El precio límite una orden de compra con límite de precio debería estar POR DEBAJO del precio de venta actual por la transacción.

Orden de compra con límite (Buy Stop)

Una orden de compra con límite es una que se coloca POR ENCIMA del precio de venta actual por la transacción y no se activa hasta que el precio de venta del mercado llega a ese nivel o más. Este tipo de orden, una vez que se activa, se transforma en una orden de mercado de comprar al precio actual del mercado.

[ TOP ]

C

Cable

Término utilizado en el mercado Forex para la cotización entre el dólar EE. UU. y la libra esterlina.

Carry

El costo en intereses de financiar títulos valores u otros instrumentos que se tengan en posesión.

Entrega en efectivo

Pago de la transacción el mismo día.

Efectivo

Normalmente se refiere a una transacción de divisas cuyo contrato establece la liquidación de la transacción el día en que se realiza el trato.

Efectivo en depósito

El efectivo en depósito equivale al monto de fondos depositados en la cuenta, más o menos las pérdidas o ganancias realizadas de la posición y otros débitos o créditos, tales como reinversiones y comisiones (si corresponde).

Banco Central

Un banco que es responsable de controlar la política monetaria de un país o una región. La Reserva Federal es el Banco Central de Estados Unidos, el Banco Central Europeo es el Banco Central para Europa, el Banco de Inglaterra es el Banco Central para el Reino Unido, y el Banco de Japón es el Banco Central para Japón.

Intervención del Banco Central

La acción de un Banco Central, o de varios bancos centrales, de ingresar al mercado de divisas al contado e intentar influir en una situación de desequilibrio entre la oferta y la demanda a través de compras (o ventas) directas de divisas.

CFTC

La Comisión de Transacciones en Futuros, la agencia regulatoria de Estados Unidos para futuros que se compran y venden en los mercados de materias primas, incluidos futuros financieros.

Analista bursátil

Una persona que estudia gráficos y cuadros de datos históricos en un intento de determinar tendencias que ayuden a predecir la dirección y magnitud de un producto particular de inversión.

Cliente

El titular de una cuenta en USGFX. El cliente puede ser una persona, un administrador de dinero, una entidad corporativa, una cuenta de fideicomiso, un copropietario o cualquier entidad legal que tenga un interés en el valor de la cuenta.

Posición cerrada

Una transacción opuesta en dirección y magnitud a una posición existente, y que tiene el efecto de producir una pérdida o una ganancia.

CME

Bolsa Mercantil de Chicago

Comisión

El dinero que un corredor puede cobrar a sus clientes por efectuar transacciones en su representación.

Confirmación

Un aviso electrónico o impreso que describe todos los detalles pertinentes de la transacción.

Indice de Precios al consumidor

La media mensual del cambio en los precios de una canasta definida de bienes de consumo, incluidos alimentos, ropa y transporte. Los países varían en su enfoque hacia las rentas y las hipotecas.

Contrato

Un acuerdo extra bursátil (OTC) con USGFX para comprar o vender una cantidad específica de una moneda en particular a cambio de una cantidad específica de otra moneda; la transacción se materializa en una fecha valor específica (generalmente la fecha de pago contado). Los montos del acuerdo se determinan sobre la base de la cotización acordada entre las partes.

Tasa de conversión

La tasa para un par de divisas específico que se utiliza para convertir las ganancias/pérdidas no denominadas en dólares estadounidenses a dólares al final de la jornada de bursátil.

Copropietario

Una persona que es copropietaria de una cuenta en USGFX. Los copropietarios están obligados a leer, rellenar y firmar los formularios de apertura de cuenta y los documentos correspondientes, lo que incluye, entre otros, el documento de declaración de riesgos de USGFX y los formularios W-8 y W-9.

Banco corresponsal

El representante bancario extranjero que regularmente brinda servicios para un banco que no tiene sucursales en el centro relevante, por ejemplo, para facilitar la transferencia de fondos.

Divisa secundaria

La segunda divisa que aparece en un par de divisas. En el par EUR/USD, la divisa secundaria es el USD.

Contraparte

La otra entidad o parte con la cual se realice la transacción en cuestión.

Riesgo país

El riesgo relacionado con una transacción debido a su asociación con un país específico. Esto involucra el análisis de factores económicos, políticos y geográficos del país en cuestión.

Cobertura

La acción de realizar una transacción que cierra una posición.

Riesgo crediticio

El riesgo de que un deudor no pague; más específicamente, el riesgo de que la contraparte no disponga de la divisa que prometió entregar.

Contrato de cruce de divisas

Contrato al contado para comprar o vender una divisa a cambio de otra. Las monedas intercambiadas no son el dólar de Estados Unidos.

Divisa

Una moneda extranjera o el dólar estadounidense

Par de divisas

Las dos divisas en una transacción Forex. El par EUR/USD es un ejemplo.

Solicitud de apertura de cuenta

La solicitud de USGFX que todos los clientes deben rellenar y presentar para su aceptación antes de poder realizar una transacción.

[ TOP ]

D

Corte diario (o fin de la jornada)

El momento que marca el fin de la jornada de transacciones. La fecha valor de cualquier contrato celebrado luego del corte será la siguiente jornada de trabajo. El corte diario ocurrirá a la hora elegida por USGFX, y sólo USGFX podrá modificarla.

Orden del día

Una orden que, si no se ejecuta en el día especificado, queda automáticamente cancelada.

Operador del día

Un especulador que asume posiciones en productos de inversión, las cuales son liquidadas antes del cierre de esa jornada.

Registro de transacciones

Una lista de todas las transacciones que se ejecutaron durante un periodo específico, generalmente una jornada bursátil.

Fecha de transacción

La fecha que se acuerda para la transacción.

Boleta de transacción

El método principal de registrar la información básica vinculada a la transacción.

Agente de bolsa

Una persona o empresa que actúa como mandante, y no como agente, en la compra o venta de divisas. Los agentes efectúan transacciones por cuenta propia y a su propio riesgo.

Centro de transacciones

En líneas generales, el grupo de agentes que trabaja para USGFX y que facilita el establecimiento del precio y la ejecución de las órdenes de los clientes.

Incumplimiento

En líneas generales, un incumplimiento de contrato.

Depreciación

Una caída o declive en el valor de una moneda debido a las fuerzas del mercado.

Profundidad del mercado

Una medida del volumen disponible para transacciones para un par de divisas específico en un punto del tiempo.

Datos

Toda la información necesaria para realizar una transacción en divisas (nombre, cotización y fechas).

Devaluación

El ajuste deliberado y a la baja de una moneda con respecto a sus paridades fijas o bandas, y que normalmente se inicia mediante el anuncio formal de un país.

Ingreso discrecional

Compromisos fijos de gastos personales netos de impuestos.

DM, Dmark

Marco alemán

Tasas nacionales

Las tasas de interés aplicables a los depósitos en el país de origen.

Venta a la baja

La venta de un título valor (generalmente representativo de capital) a un precio inferior al anterior.

[ TOP ]

E

Flexibilización

Una disminución en las tasas de interés iniciada por el Banco Central.

ECU

Unidad monetaria europea.

Mercado equilibrado

Se utiliza en el mercado europeo de depósitos interbancarios, cuando las tasas de oferta y demanda son las mismas para un período específico de tiempo.

Cuenta en custodia

El dinero depositado con USGFX se deposita en una cuenta de custodia garantizada por la FDIC en el HSBC Bank USA, NA.

Euro

La moneda de la Unión Europea.

Tasa en euros

Las tasas de interés ofrecidas por la moneda euro durante períodos específicos.

Eurodivisa

Una divisa depositada fuera de su país de origen.

Eurodólares

Dólares EE. UU. depositados en un banco (estadounidense o no) ubicado fuera de EE. UU.

Unión Europea

El grupo de países anteriormente conocido como la Comunidad Europea.

Ventana de notificación de hechos

Una ventana USGFX que resume las transacciones que se han producido en la cuenta de un cliente durante el curso de una jornada.

Depósitos de margen excendente

Dinero depositado con USGFX que no se utiliza como margen con respecto a posiciones abiertas existentes.

Bolsa

Un lugar físico donde se realizan transacciones con instrumentos y se regulan. Ejemplos: Bolsa de Valores de Nueva York y Bolsa de Valores de Londres.

Controles cambiarios

Un sistema para controlar el movimiento de divisas entre países. Algunos instrumentos incluyen el otorgamiento de licencias a múltiples monedas, cuotas, subastas, límites, exacciones y recargos.

Exótica

Una moneda con la que se realizan menos transacciones.

[ TOP ]

F

Mercado rápido

El movimiento rápido de precios o tasas en un mercado debido a desequilibrios en las condiciones de oferta y demanda impuestas por los compradores y vendedores. En dichas circunstancias, las tasas o precios podrían no estar a disposición de los clientes hasta que los mercados retomen una senda de orden.

Tasa de fondos de la Fed

La tasa de corto plazo (de un día al siguiente) fijada por el Banco de la Reserva Federal y que se utiliza para llevar adelante la política monetaria e introducir cambios al suministro de dinero con el objetivo de facilitar cambios en el nivel de actividad de la economía de Estados Unidos.

Fondos de la Fed

Saldos de efectivo que los bancos tienen depositados en su Banco de la Reserva Federal local.

Fed

El Banco de la Reserva Federal de EE. UU.

Comité Federal del Mercado Abierto

También conocido como el FOMC. Es un grupo de personas que decide la dirección de la política monetaria de EE. UU. El FOMC es directamente responsable por fijar la tasa de los fondos federales y la tasa de descuento. Ambas tasas son importantes para controlar los niveles de suministro de dinero y actividad económica en los EE. UU.

Directorio de la Reserva Federal

El Directorio del Sistema de la Reserva Federal, cuyos miembros son designados por el presidente para cargos de 14 años; uno de los miembros es designado presidente para ocupar el cargo por 4 años.

Sistema de la Reserva Federal

El sistema bancario central de Estados Unidos, compuesto por 12 bancos de la Reserva Federal que controlan doce distritos bajo la supervisión del directorio de la Reserva Federal. Integrar la Fed es obligatorio para los bancos inscriptos en la Contraloría de la Moneda, y opcional para los bancos habilitados a nivel estatal.

Cumplir o cumplida

Una transacción que ha sido ejecutada el nombre de la cuenta del cliente, previa orden de éste. Una vez que ha sido cumplida, el cliente no podrá cancelar, modificar o renunciar a la orden.

Oferta firme

Un precio verbal dado en respuesta a una solicitud de una cotización firme según el cual la parte que oferta está dispuesta a realizar una transacción por un monto razonable pagado al contado.

Política fiscal

Uso de herramientas fiscales para implementar una política monetaria.

Fechas fijas

Fechas calendario mensuales similares a la fecha "spot" Hay dos excepciones. Para la descripción detallada, consulte Fecha de valor.

Cotización fija

Cotización oficial fijada por las autoridades monetarias. Frecuentemente, la cotización oficial permite fluctuaciones dentro de una banda.

Fijación

Un método para determinar tasas, usualmente mediante encontrar una tasa que equilibre a los compradores y los vendedores. Dicho proceso ocurre una o dos veces por día en un horario definido. Se utiliza en el caso de algunas monedas, especialmente para establecer cotizaciones destinadas al turismo.

Cotización flotante

Una cotización a la cual el valor es determinado por las fuerzas del mercado. Hasta las monedas flotantes están sujetas a la intervención de las autoridades monetarias. Cuando dicha actividad es frecuente, la flotación se conoce como "flotación sucia".

FOMC

Comisión Federal del Mercado Abierto, la Comisión que establece los objetivos de abastecimiento de circulante en los Estados Unidos, lo cual generalmente se logra a través de tasas de interés de la Fed, etc.

Divisas

El término "transacciones en divisas" generalmente se refiere a transacciones extra bursátiles en moneda extranjera. También podría referirse a las transacciones de divisas en lugares tales como el Mercado Monetario Internacional (IMM) de la Bolsa Mercantil de Chicago.

USGFX no realiza el envío físico de moneda extranjera a cuentas bancarias extranjeras.

Forex

Forex es una abreviación popular para las transacciones en divisas, y generalmente se refiere a transacciones extra bursátiles en moneda extranjera.

Contrato a fecha futura (forward)

Un contrato con una fecha de valor posterior a la fecha valor al contado.

Forward/Forward

Un contrato forward/forward es uno en que ambas fases de contrato tienen fechas de valor posteriores a la fecha valor contado actual.

Tipo de cambio a plazo

Los tipos de cambio a plazo se cotizan según puntos futuros, que representan la diferencia entre el tipo de cambio futuro y el tipo de cambio al contado. Para calcular el tipo de cambio a plazo a partir de la cotización real, los puntos futuros se suman o restan de la cotización.

La decisión de sumar o restar puntos se determina mediante el diferencial entre las tasas de depósito para las dos monedas involucradas en la transacción. Se considera que la divisa base con la tasa de interés más alta está a descuento con respecto a la divisa con la menor tasa de interés cotizada en el mercado. Por consiguiente, los puntos futuros se restan del precio al contado. De manera similar, se considera que la divisa base que tiene la menor tasa de interés está en un nivel superior, y los puntos futuros se suman al precio al contado para obtener el tipo de cambio a plazo.

Servicio al cliente

Las actividades llevadas a cabo por el corredor; actividades normales de transacciones.

Aspectos fundamentales

Los factores macroeconómicos que se consideran como el fundamento del valor relativo de una moneda. Dichos factores incluyen tasas de inflación, crecimiento, balanza comercial, déficit del gobierno y tasas de interés.

FX

FX es una abreviación popular para referirse a las transacciones en el mercado de divisas. Transacciones en divisas generalmente se refiere a transacciones extra bursátiles en moneda extranjera.

[ TOP ]

G

G7

Las principales siete economías industrializadas del mundo, a saber, Estados Unidos, Alemania, Japón, Francia, Reino Unido, Canadá e Italia.

G10

Los países del G7, más Bélgica, los Países Bajos y Suecia, un grupo asociado con las conversaciones con el FMI. En ocasiones, Suiza participa de forma tangencial.

Posición larga (compra)

El acto de comprar un par de divisas. Por ejemplo, si un cliente compra el par EUR/USD, estaría asumiendo una "posición larga" con respecto al euro.

Posición corta (venta)

El acto de vender un par de divisas. Por ejemplo, si un cliente vende el par EUR/USD, estaría asumiendo una "posición corta" con respecto al euro.

Válida hasta su revocación (order GTC)

Una instrucción específica a un corredor de que, a diferencia de lo usual, no expira al final de la jornada de transacciones, si bien expira al final del mes de transacciones.

GTC

Véase "Válida hasta su revocación".

[ TOP ]

H

Comprador de un par de divisas.

[ TOP ]

I

Cotización indicativa

El precio de un creador de mercado, que no es una cotización "firme".

Mercado interbancario

El mercado interbancario es el mercado extra bursátil de operadores que venden y compran divisas entre sí.

Intervención

Acción de comprar o vender por parte de un Banco Central en un intento de modificar el valor de la moneda del país. Intervención concertada se refiere a acciones de varios bancos centrales que tienen el objetivo de influir en el valor de las cotizaciones.

Posición intradía

Posiciones abiertas de un cliente de USGFX durante el día. Generalmente se liquidan al cierre.

Corredor de presentación

Una persona o entidad legal que presenta clientes a USGFX, frecuentemente a cambio de una compensación, por ejemplo, una comisión por transacción. Los corredores de presentación no pueden aceptar fondos marginales de sus clientes.

[ TOP ]

K

Forma popular de llamar al dólar de Nueva Zelanda.

[ TOP ]

L

Variable de lado izquierdo

Tomar la variable del lado izquierdo de una cotización doble, es decir, vender la divisa cotizada.

Apalancamiento

El control de una posición hipotética grande a través del uso de un pequeño monto de capital.

Orden con límite de precio

Una orden con límite de precio es una en la que el comprador ordena comprar o vender un monto específico de un par de divisas a un precio definido por el usuario. Una orden con límite no garantiza la ejecución; únicamente garantiza que, en caso de producirse, la ejecución se producirá al precio límite estipulado. Es importante mencionar que en ocasiones el mercado toca brevemente precio límite, únicamente para retroceder inmediatamente de ese límite con muy poco volumen de transacciones, si acaso alguna. En tales circunstancias, la orden con límite de precio no se ejecutará, y continuará en vigencia hasta que pueda ejecutarse o hasta que el cliente la cancele. Una orden con límite de precio especifica que la ejecución debería intentarse luego de que el mercado alcance o atraviese un nivel de precio establecido: el precio límite. Una vez emitida, la orden con límite de precio quedará pendiente hasta que se alcance el límite de precio. Una vez que el mercado alcanza o atraviesa el límite de precio, la orden se activa y el operador USGFX intenta ejecutar la orden según el límite de precio establecido.

Límite de precio

El precio que el cliente especifica al ingresar una orden con límite de precio.

Líquido

La condición de mercado en la que existe un amplio volumen para comprar o vender.

Liquidación

Cualquier transacción que liquide o cierre una posición establecida con anterioridad.

Nivel de liquidación

El nivel del valor de la cuenta que inicia la liquidación de todas las posiciones abiertas del cliente al mejor precio o cotización disponible en ese momento. La liquidación ocurre cuando el valor de la cuenta no es suficiente para mantener las posiciones abiertas. Un cliente puede evitar que se produzca una liquidación si deposita margen adicional en la cuenta o si cierra posiciones abiertas existentes.

Liquidez

El término que se utiliza para describir la cantidad de volumen disponible para comprar o vender en un punto dado del tiempo.

Largo

El término que se utiliza para describir a un cliente que ha abierto una nueva posición al comprar un par de divisas.

Pérdida en exceso del margen de depósito

Una situación en la cual existe la posibilidad de que el cliente pierda más que el margen que inicialmente comprometió al abrir y mantener una posición.

[ TOP ]

M

Margen de mantenimiento

El margen mínimo que un inversor debe mantener en USGFX para mantener una posición abierta.

Solicitud de cobertura complementaria

Una solicitud de que se depositen fondos adicionales en una cuenta de margen para cumplir con los requisitos de margen debido a fluctuaciones adversas en las cotizaciones.

Margen

El monto acumulado de efectivo del cliente en función del acumulado de posiciones abiertas. El margen comprometido es una función del ratio máximo de apalancamiento para transacciones. Cuanto más alto sea el apalancamiento, más bajo será el margen comprometido. Cuanto más bajo sea el apalancamiento, más alto será el margen necesario para preservar la posición.

Matemáticamente: margen = monto de posición abierta/ratio máximo de apalancamiento para transacciones Por ejemplo, una posición de 100 000 USD/CHF con un ratio máximo de apalancamiento para transacciones de 50:1 requerirá un margen comprometido equivalente a 100 000/50, o USD 2000.

NOTA: Para calcular los márgenes para pares de divisas en los cuales el USD NO sea la moneda dominante (la primera) (p. ej., EUR/USD, GBP/USD...) y cruces (EUR/JPY, GBP/JPY...), el monto de la divisa secundaria primero se convierte a USD según las cotizaciones promedio.

Ejemplo: El cliente compra lote de EUR/USD cuando el precio es 0,9600 9604. La cotización promedio es 0,9602. Por lo tanto, EUR 100 000 equivale a USD 96 020. Ratio de apalancamiento USD 96 020/50 = USD 1920,40.

Ajuste al mercado

El ajuste diario de una cuenta para reflejar ganancias y pérdidas realizadas.

Creador de mercado

Un creador de mercado es una persona o empresa autorizada para crear y mantener un mercado en un instrumento.

Ratio máximo de apalancamiento para transacciones

El apalancamiento expresado como un ratio, disponible para abrir nuevas posiciones. Por ejemplo, un ratio de apalancamiento de 50:1 permite que el cliente controle una posición de lote de USD 100 000 con USD 2000 de margen (USD 100 000/50 = USD 2000).

Máxima capacidad para transacciones

Matemáticamente: máxima capacidad para transacciones = valor de cuenta x ratio máximo de apalancamiento para transacciones

Promedio móvil

Es una forma de suavizar un conjunto de datos sobre precios/cotizaciones mediante considerar el precio promedio del rango de datos de valores.

[ TOP ]

N

Diferencial neto de tasa de interés

La diferencia en las tasas de interés entre países con dos monedas diferentes. Por ejemplo, si la tasa de entrega al día siguiente para el euro es 3,25 % y la tasa de entrega al día siguiente en los EE. UU. es de 1,75 %, el diferencial de interés es 1,50 % (3,25 % - 1,75 % = 1,50 %).

Compensación de saldos

El método de compensación de saldos según el cual únicamente las diferencias en las monedas compradas y vendidas se compensan al cierre.

[ TOP ]

O

Orden OCO (una orden cancela a la otra)

Esta orden es simultáneamente una orden con límite de precio y una orden de suspensión, que establece que cuando cualquiera de ellas se ejecuta, la otra queda cancelada. Por ejemplo, se puede colocar una orden OCO para cerrar una posición existente tanto con un límite (toma de ganancias) o con una detención de protección (evitar pérdidas)

Oferta

El precio al cual el vendedor está dispuesto a vender. La oferta también se denomina precio de venta.

Mercado oferente

Situación temporal en la cual la oferta excede la demanda.

Old Lady

Old Lady de Threadneedle Street, un término para el Banco de Inglaterra, el Banco Central del Reino Unido.

Cuenta combinada

Una cuenta que mantiene un corredor con otro en la cual todas las cuentas del primero están combinadas y registradas únicamente a su nombre, no de manera separada.

Posición abierta

La diferencia entre los activos y pasivos en una divisa en particular. Su valor podría determinarse por moneda o con respecto a la posición de todas las monedas cuando se calculan según la moneda dominante.

Ventana de posiciones abiertas

La ventana USGFX que muestra todas las posiciones actualmente abiertas del cliente.

Orden(es)

Instrucciones del cliente enviadas de forma electrónica a través de la plataforma de transacciones vía Internet de USGFX, de manera verbal o mediante un chat electrónico como DirectDealer, de celebrar un contrato de divisas específico con USGFX mediante comprar o vender un par de divisas específico de manera inmediata, o en el momento en que el precio cumpla con los requisitos específicos del cliente.

Mercado de divisas marginal extra-bursátil

Mercados de divisas extra bursátiles (OTC) en los cuales los participantes, como USGFX y sus clientes, celebran contratos negociados de forma privada u otro tipo de transacciones directamente el uno con el otro, en las cuales se establece que se deposite y comprometa un margen con respecto a las posiciones abiertas.

De un día para el otro

Una transacción que va de un día hasta el siguiente.

[ TOP ]

P

Pip

La medida más pequeña de fluctuación en una cotización.

Informe de órdenes pendientes

El informe de órdenes pendientes muestra todas las órdenes pendientes del cliente durante un periodo específico, sea que la orden pendiente haya sido ejecutada o no. Cualquier orden pendiente que haya sido cancelada por el cliente igual se mostrará, con lo que el cliente podrá llevar un registro completo de todas sus órdenes.

Ventana de órdenes pendientes

La ventana de USGFX que muestra todas las órdenes pendientes. Antes de que el cliente cierre la sesión USGFX, la aplicación le advertirá al cliente si hay órdenes pendientes. Dichas órdenes seguirán pendientes aún si el cliente cierra la sesión. Sin embargo, podrían ejecutarse cuando el cliente esté fuera de línea.

Posición

Los compromisos totales netos en una divisa dada. Una posición puede ser plana o cuadrada (sin exposición), larga (más divisas compradas que vendidas) o corta (más divisas vendidas que compradas).

Mandante

Un operador que compra o vende acciones por su propia cuenta.

Toma de ganancias

La reversión de una posición para realizar una ganancia.

[ TOP ]

Q

Cotización

Consiste en el precio de compra y de venta para un par de divisas.

Panel de cotizaciones

El panel de cotizaciones es la sección de la ventana USGFX que muestra las cotizaciones para las principales divisas y cruces, y que permite acceder a las gráficas USGFX.

[ TOP ]

R

Rango

La diferencia entre el precio más alto y más bajo de un futuro registrada durante una jornada de transacciones dada.

Cotización

El precio de una moneda en relación a otra, normalmente el USB.

P/L realizadas

Las pérdidas y ganancias generadas a partir de posiciones abiertas.

Mercado regulado

Un mercado que está regulado, usualmente por una agencia gubernamental que emite directrices y restricciones diseñadas para proteger a los inversores.

Ventana de informes

La ventana de informes USGFX es el lugar donde el cliente pueda acceder a varios informes de estado de cuenta que muestran de forma detallada su actividad. Existen 5 informes diferentes, todos los cuales el cliente puede personalizar para que reflejen un periodo específico. Los informes son: historial de transacciones, historial de órdenes pendientes, historial de cuenta, historial de sesiones y estado de cuenta.

Punto o nivel de resistencia

Un precio que analistas técnicos reconocen como uno por encima del cual la cotización de una divisa no subirá. Si el nivel de resistencia se "rompe", el técnico concluirá que el movimiento del precio del instrumento continuará siendo ascendente.

Variable de lado derecho

Corresponde al precio de oferta de una cotización por una divisa. Por ejemplo, en un precio de 0,9630 - 0,9635, la variable de lado derecho es 0,9635. La variable de lado derecho representa el precio al que el cliente compraría.

Capital de riesgo

La suma de dinero que el cliente está dispuesto a arriesgar y que, si el cliente perdiera, no le causaría grandes dificultades.

Transferencia

Al final de cada jornada de transacciones, USGFX transferirá o canjeará automáticamente todas las posiciones abiertas existentes hacia la siguiente fecha de contado. La mecánica, de hecho, involucra el cierre simultáneo de una posición existente y la apertura de una nueva posición de contado. USGFX debitará o acreditará la cuenta del cliente, en función del diferencial de la tasa de interés entre la divisa dominante y la divisa secundaria, y la posición del cliente. Por ejemplo, si el cliente ha asumido una posición larga con respecto a un par de divisas en el que la tasa de interés de un día para el otro sobre la divisa dominante es más alta que la de la divisa secundaria, el cliente ganará un pequeño crédito por posiciones que mantenga de un día para el otro. En el caso opuesto, se evitará la cuenta del cliente por la diferencia en el diferencial de la tasa de interés. Razonamiento fundamental es que si un cliente mantiene una posición larga con respecto a una moneda de mayor rendimiento, debería beneficiarse de la posibilidad de invertir y obtener un retorno más alto de un día para el otro que la suma que debería pagar por asumir una posición corta con respecto a la moneda de menor rendimiento.

Crédito renovable

El crédito (en términos de la divisa dominante) que se añade a la cuenta de un cliente que ha asumido una posición larga con respecto a la moneda de más alto rendimiento de un día para el otro.

Débito renovable

El débito que se sustrae de la cuenta de un cliente que ha asumido una posición larga con respecto a la moneda de más bajo rendimiento de un día para el otro.

Mantener posiciones

El acto de mantener posiciones abiertas con la esperanza de obtener ganancias especulativas.

[ TOP ]

S

Transacción del mismo día

Una transacción que vence el día en que tiene lugar.

Límite de venta

Especifica el precio más bajo al cual puede ejecutarse la venta de la divisa secundaria en un par de divisas. El precio límite una orden de venta con límite de precio debería estar POR ENCIMA del precio de compra actual por la transacción.

Orden de venta con límite (Sell Stop)

Una orden de venta con límite es una que se coloca POR DEBAJO del precio de compra actual por la transacción y no se activa hasta que el precio de compra del mercado llega a ese nivel o menos. Este tipo de orden, una vez que se activa, se transforma en una orden de mercado de vender al precio actual del mercado.

Fecha de liquidación

La fecha en la cual una orden ejecutada debe liquidarse mediante la transferencia de los instrumentos o divisas y fondos entre el comprador y el vendedor.

Corto

Tener una posición abierta que haya sido creada por la venta de una divisa. Si han vendido el par EUR/USD, se dice que el cliente ha asumido una posición "corta" con respecto al par de divisas (venta de la moneda dominante). Si el cliente ha comprado el par EUR/USD, habría asumido una posición "larga" con respecto al par de divisas, pero "corta" con respecto al USD. Las transacciones en divisas asumen la noción de que se está en una situación "larga" con respecto a una moneda y "corta" en la otra.

Cierre de posición abierta

Efectuar una compra para cerrar una posición abierta de un par de divisas específico.

Inversor sofisticado en divisas

Un inversor que posee suficiente conocimiento, experiencia o capitalización para efectuar transacciones en el mercado de divisas. El inversor tiene que decidir por sí mismo si el mercado Forex constituye un vehículo de inversión apropiado para sus intereses.

Riesgo soberano

(1) Riesgo de incumplimiento de un préstamo soberano
(2) Riesgo de que los activos mantenidos en un país extranjero sean nacionalizados

Especulativo

La transacciones en el mercado de divisas son especulativas en el sentido de que no existen garantías de que invertir en divisas generará ganancias. También existen condiciones para que el cliente pierda la totalidad del margen depositado, lo que hace que las transacciones Forex sean altamente especulativas. Las personas que efectúan transacciones en el mercado de divisas deberían utilizar solamente capital (capital de riesgo) que de perderse no les ocasionara dificultades excesivas.

Libro de transacciones

La ventana del libro de transacciones de USGFX muestra las posiciones pendientes de un día al siguiente, las transacciones ejecutadas durante el curso del día y las posiciones abiertas del cliente. La ventana incluye información pertinente sobre los componentes que se incluyen en cada sección, incluida la fecha de la transacción, el valor actual de la misma, la tasa actual de ajuste al mercado, las pérdidas y ganancias, la hora en que se ejecutó la transacción, etc.

Contado

Contado o fecha de contado se refiere a la fecha valor de la transacción dos días hábiles después de la fecha de la transacción. Cuando hay un feriado bancario, durante los fines de semana o cualquier otro día cuando los bancos en los países representados por las monedas en el par de divisas estén cerrados, la fecha de contado se diferirá hacia delante hasta la siguiente fecha de valor cuando los bancos estén abiertos. En el caso del dólar estadounidense y el dólar canadiense, la fecha de contado es un día hábil hacia adelante desde la fecha de la transacción.

Precio/tasa de contado

El precio al cual el par de divisas se compra y vende actualmente en el mercado de contado.

Estándar de liquidación de transacción al contado

El procedimiento estandarizado de liquidación para las transacciones de divisas que establece la fecha valor 2 días hábiles a partir de la fecha de la transacción (ver Contado).

Spread (diferencial)

La diferencia entre el precio de compra y venta para el precio de una moneda extranjera.

Cuadrado (square)

La situación en la que las compras y las ventas de un cliente están en equilibrio y no existen posiciones abiertas.

Altavoz

Un altavoz conectado a un teléfono, frecuentemente utilizado en los escritorios de corretaje.

Libras

La libra esterlina, también conocida como "cable"

Orden stop-loss

Una orden específica dada por un cliente para cerrar una posición si el precio se mueve en la dirección opuesta a la posición por una cantidad predeterminada de pips. En la mayoría de los casos, este tipo de órdenes se ejecutan tan pronto como el mercado alcanza o atraviesa el nivel fijado por el cliente. Una vez que se emite, la orden permanecerá pendiente hasta que se alcance el precio establecido. Las órdenes de suspensión pueden utilizarse para cerrar una posición (stop loss), para revertirla o para abrir una nueva. El uso más común es para proteger una posición existente (mediante limitar las pérdidas o proteger ganancias no realizadas). Una vez que el mercado alcanza o atraviesa el límite de precio, la orden se activa y USGFX ejecutará la orden al siguiente precio disponible. A diferencia de una orden limitación, las ordenes de suspensión no garantizan la ejecución al precio establecido. Las condiciones del mercado, entre ellas la volatilidad y la falta de volumen, podrían hacer que una orden de suspensión se ejecute un precio distinto al de la orden.

Nivel de precio de suspensión

El precio establecido por el cliente que activa la orden stop-loss.

Barrer/Barrido (sweep/sweeping)

Cuando un cliente de USGFX tiene una posición de pérdida o ganancia en una moneda distinta al dólar de EE. UU., la pérdida o ganancia debe convertirse a dólares estadounidenses al final de cada jornada a la cotización aplicable en ese momento (conocida como la cotización de conversión). Este proceso se conoce como "barrido" (sweeping). Es importante recordar que hasta que la pérdida o la ganancia sea barrida, el valor de la cuenta del cliente podría fluctuar ligeramente (al alza o a la baja) en función de las fluctuaciones de la cotización para la moneda de la pérdida o la ganancia. Por ejemplo, si el cliente tiene una ganancia de yenes, y el valor del yen aumenta luego de que la posición sea cerrada pero antes de que la ganancia sea convertida a dólares, el valor de la cuenta cambiará. El cambio es únicamente sobre la pérdida o la ganancia, por lo que el efecto es mínimo.

SWIFT

La Sociedad para las Comunicaciones Interbancarias y Financieras Mundiales (SWIFT) es una empresa belga que brinda la red internacional electrónica que se utiliza para compensar la mayoría de las transacciones de moneda extranjera. La sociedad también es responsable por la estandarización de los códigos de monedas utilizados para confirmar e identificar las transacciones (p. ej., USD = dólar EE. UU., EUR = euro, JPY = yen japonés).

Swissy

Palabra coloquial para referirse al marco suizo.

[ TOP ]

T

Corrección técnica

Un ajuste al precio que no se basa en percepciones del mercado si no en factores técnicos, tales como volumen y datos de gráficos.

Mercado poco activo

Una condición de mercado en la cual el volumen de transacciones y liquidez son bajos y en el cual las ofertas de compra y de venta son superiores a lo normal.

Tick

Un cambio mínimo en el precio, hacia arriba o hacia abajo.

Tomorrow Next (Tom Next)

Compra simultánea de una divisa para entregar al día siguiente y de venta para el día de contado, o viceversa.

Fecha de transacción

La fecha en la cual se produce una transacción.

Exceso/déficit de margen para transacciones

Fondos remanentes con los cuales un cliente puede abrir nuevas posiciones o aumentar el monto de posiciones existentes = margen de valor de cuenta. Es una función del tamaño de la posición y las pérdidas o ganancias sobre la posición existente.

Plataformas de transacciones

Una aplicación de software en la cual un cliente puede dar una orden para que se realice una transacción en su nombre. USGFX Trader y MetaTrader son ejemplos de plataformas.

Fecha de transacción

La fecha en la cual se produce una transacción.

Transacción

La compra o venta de montos de divisas que ocurre cuando se ejecuta una orden.

Cotización doble

Cuando un operador cotiza un precio de compra y venta por transacciones en moneda extranjera a un cliente.

[ TOP ]

U

Posición no cubierta

Otro término para posición abierta.

P/L no realizadas

P/L no realizadas son pérdidas o ganancias en tiempo real con respecto a las posiciones abiertas sobre la base de las cotizaciones actuales. NOTA: Las P/L no realizadas se calculan sobre la base del precio del cliente necesitaría para liquidar la oposición. Por ejemplo, si el cliente tuviera en una posición larga con respecto al par EUR/USD, debería vender al precio de cotización de oferta del mercado actual. La P/L será no realizada hasta que la posición quede cerrada. La P/L se añadirá o restará al efectivo depositado para determinar el nuevo monto de efectivo en depósito.

Tick al alza

Una transacción ejecutada a un precio más alto que la transacción anterior.

Dólar EE. UU.

La moneda de curso legal de los Estados Unidos de América.

Plataforma de transacciones de demostración de USGFX

USGFX mantiene una plataforma de transacciones de demostración que es una réplica completa de la plataforma de transacciones en Internet de USGFX que utilizan clientes autorizados de USGFX que operan con un margen para celebrar contratos de compra y venta de divisas. La plataforma de transacciones de demostración permite a los potenciales clientes de USGFX acostumbrarse a las funcionalidades y características de la plataforma real sin arriesgar capital al ejecutar transacciones. En vista de que la plataforma no involucra transacciones o contratos reales, cualquier pérdida o ganancia generada por su uso no se acumula, ni tampoco se generan obligaciones para el cliente. Su uso es estrictamente para demostraciones.

Plataforma de transacciones por Internet de USGFX

La aplicación de software utilizada por clientes autorizados de USGFX para realizar transacciones especulativas sobre la dirección de las fluctuaciones de las divisas. También se le conoce simplemente como USGFX. Cualquier transacción realizada con la plataforma de transacciones por Internet de USGFX es un contrato legalmente vinculante del cual el cliente es responsable, de conformidad con el Acuerdo del Cliente y otros documentos firmados por él.

Barra de menú USGFX

La barra incluida en la ventana USGFX que permite al cliente acceder a, cambiar de tamaño y ubicar las varias ventanas USGFX, entre ellas las ventanas de informes del cliente, ventanas con gráficos, ventana de registro de transacciones, etc. También la cliente acceso a la ventana de ayuda de USGFX.

Documento de divulgación de riesgos de USGFX

El documento de divulgación de riesgos de USGFX describe los riegos asociados con abrir una cuenta en USGFX. Cliente que tenga intereses financieros en USGFX debe leer y firmar el documento antes de abrir una cuenta.

Barra de título USGFX

La barra en la parte de arriba de la ventana USGFX que muestra el número de versión de la aplicación USGFX y las horas del mundo.

Iconos de la barra de herramientas USGFX

Íconos que se muestran automáticamente en la ventana USGFX que permiten al usuario acceder a herramientas de notificación de eventos, estado de cuenta, posiciones abiertas, órdenes pendientes, registro de transacciones y ventanas de ayuda con sólo un clic.

Ventana USGFX

El término que se utiliza para describir la totalidad del espacio en la pantalla de la computadora de un cliente donde aparecen todas las ventanas USGFX. Estas permiten que al cliente monitorear las posiciones, pérdidas y ganancias, órdenes pendientes, registro de transacciones, la ventana de gráficos, etc.

[ TOP ]

V

Fecha valor

Para los contratos de divisas, es el día en el cual las partes contratantes intercambian las divisas que se están comprando o vendiendo. Para una descripción completa, consulte el capítulo sobre transacciones. En el caso de las transacciones al contado (spot), la fecha corresponde a dos días hábiles hacia delante en el país del banco que brinda las cotizaciones. La única excepción a esta regla general es cuando el día de contado en el centro de cotización coincide con un feriado bancario en el país o países que utilizan dichas divisas. En ese caso, la fecha valor se traslada hacia delante un día. El solicitante es la parte que debe asegurarse de que su día de contado coincida con el que utiliza el remitente. El vencimiento a un mes de plazo debe caer en la fecha correspondiente en el mes calendario pertinente. Si la fecha a un mes cae en un día en que no haya actividad bancaria en uno de los centros, la fecha operativa sería el siguiente día hábil que sea común a ambos centros. El ajuste del vencimiento para un mes en particular no afectará otros vencimientos. Dichos vencimientos seguirán siendo los mismos, siempre y cuando cumplan con el requisito de día abierto. Si la última fecha de contado cae en el último día hábil del mes, las fechas futuras coincidirán con esta fecha y corresponderán al último día hábil. También se le denomina fecha de vencimiento.

[ TOP ]

W

Día hábil

Cualquier día en que los bancos comerciales estén abiertos (distinto al sábado o el domingo) en el centro financiero principal del país en cuya moneda se toma una posición.

[ TOP ]
Sobre nosotros
Plataformas
Tipos de cuentas
Noticias del mercado y análisis
Centro de educación
Socios y afiliados